Deyim olduğunu nereden anlarız? Konumlar, atasözleri gibi klişelerdir. Tüm veya bazı kelimeler, aynı anlamda da olsa başka kelimelerle değiştirilebilir ve değiştirilebilir veya başka kelimeler yerleştirilemez veya kelime dağarcığı değiştirilemez. Örneğin; Kabak tadını vermek yerine balkabağı kokusu vermek mümkün değildir ve ağır bir kafa yerine ciddi şekilde kullanılmaz. Ödü kopmak bir deyim mi? “Kırık, patlama, etkileşim” anlamında “çok korkmuş” anlamında ifadenin varyasyonları, özellikle TDK Türk sözlüğünde birçok sözlükte kaydedildi (TDK, 2011: 1835). İçimden bir şey koptu ne demek? Bir şeyi kalpten çıkaran ve gevşeyen şarkı metinlerinin bir cümlesi gibidir. Deyimler nelerdir? -Sif ve hassas kelimelerim. Kelimelerde kullanılan kelimeler genellikle gerçek anlamın…
Yorum Bırak