Bî baht olanın bağına bir katresi düşmez, baran yerine dürr-i güher yağsa semâdan ne demek? Ziya Paşa, “Yağmur yerine tuz yağsa, talihlinin bağına bir tek tanesi bile düşmez,” demiş: “Gökten yağmur yerine inci ve mercan yağsa, bağa bir tanesi bile düşmez.” Talihsiz adamın bağı. Güher ne demek kelime anlamı? 1. Bir şeyin özü, öz, maya. 2. Güç, enerji. Dürri yekdane ne demek? En makbul inci, tek ve büyük incidir. Bu tür incilere dürr-i yetim (yetim inci), dürr-i yekta (eşsiz inci), dürr-i yek-dane (tek inci) ve dürr-i şâhvâr (kraliyet incileri) de denir. Ziya Paşa terkibi Bent ne anlatır? Terci-i-Bend, Ziya Paşa’nın…
Yorum Bırak